О проекте и методе

Этот сайт — образовательная история медицины, а не медицинская консультация. Результаты разных исследований напрямую не сопоставимы, поэтому любые показанные сравнения иллюстративны. Решения о лечении обсуждайте с врачом.

О переводе на русский язык

Русская версия переведена с английского оригинала с помощью ИИ. Терминология следует принятому в российской онкологии употреблению. Все переводы проверяются автоматически (числа, идентификаторы, структура данных); тексты вех и страниц отдельных видов рака, кроме того, независимо сверены с оригиналом вторым проходом ИИ-рецензирования. Описания исследований, лекарств, одобрений и персоналий, а также глоссарий проверены только автоматически. Перевод не заверен рецензентом-человеком; эталоном служит английский текст.

Если вы заметили ошибку перевода, сообщите о ней:

Как мы работаем с данными

Каждое число прослежено до первичного источника (журнальная статья, регуляторный документ или реестр клинических исследований).
Если значение не удаётся подтвердить, оно не приводится либо запись помечается «требует проверки». Приблизительные значения не используются.
Ссылки автоматически сверяются с PubMed, Crossref и ClinicalTrials.gov, а каждая запись неоднократно перепроверялась по источникам отдельными ИИ-рецензентами.
Результаты приводятся так, как они опубликованы. Сравнения проводятся только между исследованиями с одинаковой популяцией и в одинаковой клинической ситуации и носят иллюстративный характер.

Проверьте самостоятельно

Всё содержимое сайта несколько раз сверялось с первичными источниками с помощью ИИ. Автор, врач, сейчас проверяет записи одну за другой. Материалами можно пользоваться, но проверяйте их самостоятельно: каждая цифра ведёт к статье, регуляторному документу или реестру, откуда она взята. Всё, что не удалось подтвердить, помечено как требует проверки с пояснением, что именно.

Как выбираются годы и даты

Веха относится к году первой публикации в интернете или регуляторного решения — в зависимости от того, что произошло раньше. Отмена практики (подхода, который позднее оказался неэффективным) относится к году самой отмены. Если источники расходятся, в записи это указано.

Кривые и графики

Графики, на которых кривая выживаемости строится по опубликованным медианам или значениям на фиксированный срок, подписаны «Иллюстрация — смоделировано по опубликованным значениям, не данные исследования», и их можно отключить. Всё, что нарисовано до появления регистровых данных, помечено «Схематично: не данные». Сравнения между исследованиями показаны только внутри одной популяции и клинической ситуации и никогда не служат доказательством того, что одно лечение лучше другого.

Два режима чтения: «Обзорный» и «Клинический»

Переключатель вверху каждой страницы меняет то, как написан текст, но не то, что в нём верно. Режим «Обзорный» даёт краткое изложение простым языком с округлёнными числами. Режим «Клинический» даёт точные опубликованные отношения рисков, доверительные интервалы, p-значения, конечные точки и дизайн исследования, а также клиническое резюме каждой вехи и полные результаты на карточках исследований. Графики и источники в обоих режимах одинаковы.

Известные ограничения

Документы с рекомендациями, которые не удалось прочитать полностью, указаны только по идентификатору и не содержат извлечённых данных.
У некоторых старых статей нет аннотации; их записи опираются на цитируемые вторичные источники, и это указано.
Охват избирательный: хронологии показывают ключевые шаги, а не все исследования.

Сообщить об ошибке

Если вы нашли ошибку или отсутствующий источник, напишите, о какой записи идёт речь и что говорит источник. Исправления фиксируются с датой. Написать об ошибке по электронной почте.

Конфиденциальность и аналитика

Сайт считает посещения в обобщённом виде с помощью Vercel Web Analytics: просмотренные страницы, сайт, с которого пришёл посетитель, страну и тип устройства. Сайт не устанавливает cookie, не отслеживает посетителей на других сайтах и не ведёт персональных профилей. Имя или адрес электронной почты мы получаем, только если вы нам напишете.

Контакты

Вопросы, предложения о сотрудничестве, сообщения об ошибках: Temirlan Kainazarov.